5. MUSTAFA KAMAL by W.F. Castle
Questions & Answers (Based on Exercise)
Q. No. 1: What was the attitude of the Turkish government towards the Allies after World War I? OR What was the attitude of the government of the old liberals and Padishah towards the Allies at the end of the First World War I?
سوال نمبر1: پہلی جنگ عظیم کے بعد ترک حکومت کا اتحادیوں کی طرف کیا رویہ تھا؟ یا پہلی جنگ عظیم کے بعد پرانے لبرلز (آزاد خیال)کی حکومت اور پدی شاہ کا اتحادیوں کیساتھ کیا رویہ تھا؟
Answer: After the First World War, the old liberals and the Turkish government welcomed the Allies as deliverers. They were ready to co-operate with the Allies. They thought that cooperation with the Allies was of great value for their nation.
جواب:پہلی جنگ عظیم کے بعد، اولڈ لبرلز اور ترک حکومت نے اتحادیوں کا استقبال نجات دہندہ کے طور پر کیا۔ وہ اتحادیوں سے تعاون کرنے کے لئے تیار تھے۔ انہوںنے سوچا کہ اتحادیوں کے ساتھ تعاون انکہ قوم کے لئے بہت اہمیت کا حامل تھا۔
Q. No. 2: Why was Mustafa Kamal sent to Anatolia? OR Who was selected to crush the revolt against the Allies in Anatolia?
سوال نمبر2:مصطفٰی کمال کو انا طولیہ کیوں بھیجا گیا؟ یا انا طولیہ میں اتحادیوں کے خلاف بغاوت کو کچلنے کیلئے کس کا انتخاب کیا گیا تھا؟
Answer: In Anatolia, the Turk patriots were not ready to accept the rule of the Allies. They started showing resistance against the Allies. So, Mustafa Kamal was sent to Anatolia to crush the revolt.
جواب: انا طولیہ میں ترک محب وطن اتحادیوں کی حکومت کو قبول کرنے کیلئے تیار نہ تھے۔انہوں نے اتحادیوں کے خلاف مزاحمت دکھانا شروع کر دی۔ اسلئے مصطفٰی کمال کو انا طولیہ میں بغاوت کو کچلنے کیلئے بھیجا گیا تھا۔
Q. No. 3: What was the reaction of the Turkish patriots to the intention of the Allies to the partition of the Ottoman Empire?
سوال نمبر3: اتحادیوں کے اس ارادے پر کہ سلطنت عثمانیہ کو تقسیم کر دیا جائے اس پر ترک محب وطنوں کا کیا رد عمل تھا؟
Answer: The Turkish patriots became anxious and were greatly infuriated at the intention of the Allies to the partition of their country. They decided to come forward and raise their voice against it.
جواب:ترک محب وطن اتحادیوں کے انکے وطن کو تقسیم کرنے کے ارادے پر بہت زیادہ بے چین اور غصے میں آ گئے تھے۔انہوں نے آگے آنے کا اور اس کے خلاف اپنی آوازبلند کرنے کا فیصلہ کیا۔
Q. No. 4: Write a note on Mustafa Kamal’s activities in Anatolia.
سوال نمبر4: انا طولیہ میں مصطفٰی کمال کی سرگرمیوں پر نوٹ لکھیں۔
Answer: In Anatolia, his activities were following.
1.He met Ali Faut, and made a plan of resistanc
2.He opened different centers of patriotic revolt.
3.Mustafa Kamal and his companions decided to start guerilla war against the Greeks.
جواب: انا طولیہ میں اسکی سرگرمیاں درج ذیل تھیں۔1۔ وہ علی فات سے ملا اور مزاحمت کا منصوبہ بنایا۔2۔ اس نے حب الوطنی کی بغاوت والے مختلف سنٹرز کھولے۔3۔ مصطفٰی کمال اور اسکے ساتھیوں نے یونانیوں کیخلاف گوریلا وار شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔
Q. No. 5: Why did Mehmet order Mustafa Kamal to return to Constantinople?
سوال نمبر5: مہمت نے کیوں مصطفٰی کمال کو استنبول واپس آنے کے لئے کہا؟
Answer: Mustafa Kamal was advocating the rebels. He was urging them for revolt. This made Mehmet think that Mustafa Kamal was a danger for his interests. That’s why, he ordered him to come back.
جواب: مصطفٰی کمال باغیوں کی حمایت کر رہا تھا۔ وہ انکو بگاوت پر اکسا رہا تھا۔ اس نے مہمت کو یہ سوچ دی کہ مصطفٰی کمال اس کے مفادات کیلئے خطرہ تھا۔ اسی لئے اس نے مصطفٰی کمال کو واپس آنے کا حکم دیا۔
Q. No. 6: What was Mustafa Kamal’s reply?
سوال نمبر6: مصطفٰی کمال کا کیا جواب تھا؟
Answer: When Mehmet asked Mustafa Kamal to come back, Mustafa Kamal made a momentous and historic reply. He replied that he would stay in Anatolia until the nation had won its freedom.
جواب: جب مہمت نے مصطفٰی کمال کو واپس آنے کے لئے کہا تو مصطفٰی کمال نے ایک اہم اور تاریخی جواب دیا۔ اس نے کہا کہ وہ انا طولیہ میں اسوقت تک رکے گا جب تک قوم اپنی آزادی نہیں جیت لیتی۔
Q. No. 7: How did Mehmet try to regain Anatolia for himself?
سوال نمبر7: مہمت نے خود کس طرح انا طولیہ کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کی؟
Answer: Mehmet played a trick to regain Anatolia. He got ready to make a government to please the nationalists. Some patriots also fell a prey to his trap. However, Mustafa Kamal did not cease his resistance.
جواب:مہمت قوم پرستوں کو خوش کرنے کیلئے حکومت بنانے کیلئے تیار ہو گیا تھا۔کچھ محب وطن بھی اسکے جال میں پھنس گئے تھے۔یہ انا طولیہ کو پانے کیلئے اسکی چال تھی۔
Q. No. 8: How did Mehmet’s plan fail? OR What did Mustafa Kamal do to prepare people for patriotic revolt?
یا حب الوطنی کی بغاوت پر لوگوں کو تیار کرنے کے لئے مصطفٰی کمال نے کیا کیا تھا؟ سوال نمبر8: مہمت کا منصوبہ کیسے ناکام ہوا؟
Answer: Mustafa Kamal urged the patriots to build up a National Assembly at Ankara. He gathered a large army. The Allies began to retreat. In this way, Mehmet’s plan failed and Mustafa Kamal’s mission became successful.
جواب: مصطفٰی کمال نے محب وطنوں کو انقرہ میں قومی اسمبلی بنانے کے لئے اکسایا۔۔ اس نے ایک بڑی فوج اکٹھی کی۔ اتحادی پسپا ہونا شروع ہو گئے۔ اسطرح سے مہمت کا منصوبہ ناکام ہوااور مصطفٰی کمال کا مشن کامیاب ہو گیا۔
Q. No. 9: What were the terms offered to Turkey by the Allies?
سوال نمبر9: اتحادیوں نے ترکی والوں کو کیا شرائط پیش کیں؟
Answer: The Allies offered following terms to Turkey.
1. Cecilia would go to the French.
2. There would be a large Greek district around Izmir.
3. All the Arab provinces would become mandated territories.
جواب:یہ شرائط درج ذیل تھیں۔1۔ سیسیلیا کو فرنچ میں شامل کر دیا جائے گا۔2۔ ازمیر کی گرد ایک بہت بڑا یونانی ضلع ہوگا۔3۔ عرب کے تمام صوبے باقاعدہ طور پر دوسرے ممالک کے زیر نگرانی چلے جائیں گے۔
Q. No. 10: Give an account of the Greeks attack and its defeat.
سوال نمبر10: یونان والوں کے حملہ اور اسکی شکست کے متعلق بیان کریں۔
Answer: The Greeks attacked the Turkish patriots on 21st August, 1921. Under the leadership of Mustafa Kamal, the Turkish patriots stood against them. They fought a man-to-man battle for 14 days, and at last the Turks became victorious.
جواب: یونانیوں نے 21اگست 1921کو ترک حب الوطنوں پر حملہ کیا۔ مصطفٰی کمال کی قیادت میں ترک محب وطن انکے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے۔انہوں نے چودہ دن تک دوبدوہ لڑائی لڑی اور آخر کارترک محب وطن فاتح ہوئے۔
Q. No. 11: Give an account to the departure of Mehmet from Istanbul? OR How did Mehmet escape from Istanbul?
سوال نمبر11: استنبول سے مہمت کی روانگی کے متعلق بیان کریں۔ یا مہمت استنبول سے کیسے فرار ہوا؟
Answer: On Mehmet’s request, the British Embassy sent an ambulance for him. Mehmet was placed in the ambulance. The ambulance drove away, and the Sultan was exiled forever from Turkey.
جواب:مہمت کی درخواست پربرطانوی سفارت خانے نے اس کے لئے ایک ایمبولینس بھیجی ۔ مہمت کو ایمبولینس میں بٹھایا گیا۔ ایمبولینس چل دی اور سلطان کوہمیشہ کیلئے ترکی سے جلا وطن کر دیا گیا۔
Q. No. 12: Describe the reforms introduced by Mustafa Kamal with reference to (1) the position of women (2) removal of illiteracy (3) change in dress (4) adoption of the Roman script, and (5) the industrial and economical development۔
سوال نمبر12: مصطفٰی کمال کی اصلاحات کو درج زیل کے حوالے سے بیان کریں۔
۔ صنعتی اور معاشی ترقی5 ۔لباس میں تبدیل 4۔ رومن رسم الخط کا اختیار کرنا3 ۔ ناخواندگی کا خاتمہ2 ۔ عورتوں کا مقام1
Answer: 1. Reforms with Reference to the Position of Women عورتوں کے مقام کے لحاظ سے اصلاحات
Mustafa Kamal worked for the rights of women. He urged them to get higher education and abolished the veil system. He advised them to work shoulder to shoulder with men for the progress of the country.
مصطفٰی کمال نے عورتوں کے حقوق کے لئے کام کیا۔ اُس نے ان کو اعلٰی تعلیم حاصل کرنے پر اکسایااور پردے کا نظام ختم کر دیا۔ اس نے انہیں ملک کی ترقی کیلئے مردوں کے شانہ بشانہ کام کرنے کی نصیحت کی۔
2. Removal of Illiteracy ناخواندگی کا خاتمہ
Mustafa Kamal wanted to remove illiteracy from his country. He visited villages to urge the people to get education. He replaced the Arabic Script with the Roman Script and simplified the Turkish language.
مصطفیٰ کمال اپنے ملک سے ناخواندگی کو ختم کرنا چاہتا تھا۔ اس نے لوگوں کو تعلیم حاصل کرنے پر اکسانے کیلئے دیہاتوں کا دورہ کیا۔ اس نے عربی رسم الخط کو رومن رسم الخط سے بدل دیااور ترکی کی زبان کو سادہ کر دیا۔
3. Change in Dressلباس میں تبدیلی
Mustafa Kamal made the following changes in dress.
1. He abolished the national dress of Turkey i.e., Fez.
2. He made compulsory the wearing of hat.
3. He also forbade women from wearing veils.
مصطفٰی کمال نے لباس میں درج ذیل تبدیلیاں کیں۔
1۔ اس نے ترکی کا قومی لباس ختم کیا یعنی کہ فز۔2۔ اس نے ہیٹ کا پہننا لازمی قرار دےدیا۔3۔ اس نے عورتوں کو نقاب پہننے سے بھی روک دیا۔
4. Adoption of the Roman Script رومن رسم الخط کا اختیار کرنا
Mustafa Kamal replaced the Arabic Script by the Roman Script. He also abolished flowery phrases. He also replaced Arabic and Persian words by genuine Turkish words.
مصطفٰی کمال نے عربی رسم الخط کو رومن رسم الخط سے بدل دیا۔ اس نے بناوٹی جملے ختم کر دیئے۔ اس نے عربی اور فارسی الفاظ کو خالص ترکی الفاظ سے بدل دیا۔
5. Industrial and Economic Development صنعتی اور معاشی اصلاحات
Mustafa Kamal made following industrial and economic reforms.
1. He made plans for the construction and repairing in the field of motor and railway roads.
2. He set up factories and mills.
3. He improved the banking system.
مصطفٰی کمال نے درج ذیل صنعتی اور معاشی اصلاحات کی تھیں۔1۔موٹر اور ریلوے سڑکوں کے شعبہ میں اس نے تعمیر اور مرمت کے منصوبے بنائے۔ 2۔ اس نے ملیں اور فیکٹریاں لگائیں۔3۔ اس نے بنکاری کے نظام کو بہتر بنایا۔
Q. No. 13: Write a note on Mustafa Kamal as a great nation – builder.
سوال نمبر13: مصطفٰی کمال پر ایک عظیم قوم کے معمار کے طور پر نوٹ لکھیں۔
Answer: Mustafa Kamal was a great reformer and a nation-builder. He urged the women to get education, replaced the Arabic Script by the Roman Script, and simplified the Turkish language. He set up mills and factories and improved the banking system.
جواب: مصطفٰی کمال ایک بہت عظیم مصلح اور قومی معمار تھا۔ اس نے عورتوں کو تعلیم حاصل کرنے پر اکسایا، عربی رسم الخط کو رومن رسم الخط سے بدل دیااور ترکی کی زبان کو سادہ کر دیا۔ اس نے ملیں اور فیکٹریاں لگائیںاور بنکاری کے نظام کو بہتر بنایا۔
MORE IMPORTANT QUESTIONS (PAST PAPERS-BISE FSD)
Q.No.1: What was the famous battle call of Mustafa Kamal? (FB-2008)
سوال نمبر1: مصطفٰی کمال کی سب سے مشہور جنگی پکار کیا تھی؟
Answer: The famous battle call was made by Mustafa Kamal in August 1922. The call was: “Soldiers: your goal is the Mediterranean Forward!”
میں دی تھی۔ پکار یہ تھی“سپاہیو تمہاری منزل بحیرہ روم ہے۔” 1922جواب: مشہور جنگی پکار مصطفٰی کمال نے اگست
Q.No.2: What was the first declaration by Grand National Assembly of Turkey? (FB-2012)
سوال نمبر2: ترکی کی قومی اسمبلی کی سب سے پہلے قرار داد کیا تھی؟
Answer: The first declaration made by the Grand National Assembly was the establishment of an executive council.
جواب: ترکی کی قومی اسمبلی کی طرف سے سب سے پہلا کیا گیا اعلان پہلی ایگزیکٹو کونسل کا قیام تھا۔
Q.No.3: What was the first step taken by Mustafa Kamal to educate his people?(FB-2013)
سوال نمبر3: لوگوں کو تعلیم دینے کے لئے مصطفٰی کمال نے پہلا قدم کیا اٹھایا تھا؟
Answer:He replaced the Arabic Script by the Roman Script and simplified the Turkish language. He visited villages to urge the people to get education. He himself trained the teachers with chalk in his hand.
جواب: اس نے عربی رسم الخط کو رومن رسم الخط سے بدل دیااور ترکی کی زبان کو سادہ کر دیا۔ وہ لوگوں کو تعلیم حاصل کرنے پر زور دینے کیلئے دیہاتوں کا دورہ کرتا تھا۔ وہ خود بھی اساتذہ کو تربیت دیتا تھا۔
Q.No.4: Why did Turkish people reject the treaty? (FB-2014)
سوال نمبر4: ترکی کے لوگوں نے کیوں معاہدہ کو مسترد کر دیا تھا؟
Answer: The Turkish people were not ready to accept the treaty. They considered this treaty a death sentence for them. That’s why, they rejected it and raised their voice against it. .
جواب: ترکی کے لوگوں اس معاہدہ کو قبول کرنے کیلئے تیار نہیں تھے۔ انہوں نے اس معاہدےکو اپنے لئے ایک موت کا پروانہ سمجھا۔ اسی لئے انہوں نے اسے مسترد کر دیا اور اس کے خلاف اپنی آواز اٹھائی۔
The Thirsty Crow: https://englishwithnaeemullahbutt.com/2025/05/10/the-thirsty-crow/
E.M.Forster as a Modernist Writer: https://englishlitnotes.com/2025/06/01/em-forster-as-a-modernist-writer/
Difference Between Much and Many: https://grammarpuzzlesolved.englishlitnotes.com/difference-between-much-and-many/
Anne Bradstreet – A Voice of Early American Poetry: https://americanlit.englishlitnotes.com/anne-bradstreet/